[enota za izdajo] Ministrstvo za trgovino ljudstva's Republika Kitajska
[št. izdaje] Objava št. 14 iz 2021
[datum izdaje] 28. junij 2021
[datum izvedbe] 29. junij 2021
Ministrstvo za trgovino je 28. junija 2010 izdalo obvestilo št. 40 iz leta 2010, s katerim se je odločilo uvesti protidampinške dajatve na uvožene pritrdilne elemente iz ogljikovega jekla s poreklom iz EU z davčno stopnjo od 6,1 % do 26,0 %. Ministrstvo za trgovino je 28. junija 2016 izdalo obvestilo št. 24 iz leta 2016, s katerim se je odločilo, da bo še naprej zaračunavalo protidampinške dajatve na uvožene pritrdilne elemente iz ogljikovega jekla s poreklom iz EU po stopnji, objavljeni v Objavi št. 40 iz leta 2010 od 29. junija , 2016 za obdobje petih let. Ministrstvo za trgovino je 19. septembra 2017 izdalo obvestilo št. 50 iz leta 2017, ki je prilagodilo protidampinško davčno stopnjo, ki velja za pritrdilne elemente iz ogljikovega jekla, uvožene iz podjetja Royal nedschroff Holdings Co., Ltd. in njegovih povezanih družb, s 26,0 % na 5,5 % .
Ministrstvo za trgovino je 29. januarja 2021 izdalo obvestilo št. 3 iz leta 2021. V skladu z obvestilom se bodo po koncu prehodnega obdobja brexita 31. decembra 2020 še naprej uporabljali ukrepi trgovinske zaščite, ki so bili predhodno uvedeni za EU. v EU in Združeno kraljestvo, obdobje izvajanja pa bo ostalo nespremenjeno; Po tem datumu nova preiskava in revizija primerov trgovinskih pravnih sredstev, ki jih je sprožila EU, ne bodo več obravnavali Združenega kraljestva kot države članice EU.
Ministrstvo za trgovino je 28. aprila 2021 prejelo vlogo za dokončno revizijo protidampinških ukrepov, ki jo je v imenu kitajske industrije pritrdilnih elementov iz ogljikovega jekla predložila veja za pritrdilne elemente Kitajske General Machinery Parts Industry Association. Vložnik trdi, da se lahko v primeru prenehanja protidampinških ukrepov damping uvoženih pritrdilnih elementov iz ogljikovega jekla s poreklom iz EU in Združenega kraljestva nadaljuje, škoda, povzročena kitajski industriji, pa se lahko nadaljuje. Vložnik zahteva, da Ministrstvo za trgovino izvede končno preiskavo v zvezi z uvoženimi pritrdilnimi elementi iz ogljikovega jekla s poreklom iz EU in Združenega kraljestva ter ohrani protidampinške ukrepe proti uvoženim pritrdilnim elementom iz ogljikovega jekla s poreklom iz EU in Združenega kraljestva.
Ministrstvo za trgovino je v skladu z ustreznimi določbami protidampinških predpisov Ljudske republike Kitajske' preučilo kvalifikacije vlagatelja, ustrezne informacije o preiskanih izdelkih in podobnih izdelkih na Kitajskem, uvoz preiskovanih izdelkov med izvajanjem protidampinških ukrepov, možnost nadaljevanja ali ponovitve dampinga, možnost nadaljevanja ali ponovitve škode in ustrezne dokaze. Obstoječi dokazi kažejo, da vlagatelj izpolnjuje določbe o zastopanosti industrije in industrije v členih 11, 13 in 17 protidampinških predpisov Ljudske republike Kitajske' in je usposobljen za vložitev prošnje v imenu Kitajske' industrije pritrdilnih elementov. Preiskovalni organ meni, da trditve pritožnika' in predloženi prima facie dokazi izpolnjujejo zahteve za vložitev zadeve v dokončno revizijo.
V skladu s členom 48 protidampinških predpisov Ljudske's Republike Kitajske se je Ministrstvo za trgovino odločilo izvesti končno preiskavo v zvezi s pregledom protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvožene pritrdilne elemente iz ogljikovega jekla s poreklom iz Evrope. Unije in Združenega kraljestva od 29. junija 2021. Zadevne zadeve so objavljene na naslednji način:
1、 Še naprej izvajati protidampinške ukrepe
Tarifna komisija Državnega sveta se je na predlog Ministrstva za trgovino odločila, da bo še naprej zaračunavala protidampinške dajatve na uvožene pritrdilne elemente iz ogljikovega jekla s poreklom iz Evropske unije in Združenega kraljestva v skladu z obsegom in davčno stopnjo obdavčljivega izdelki, objavljeni v Objavi št. 40 iz 2010, Objavi št. 24 iz leta 2016, Objavi št. 50 iz leta 2017 in Objavi št. 3 iz leta 2021 Ministrstva za trgovino med končnim pregledom in preiskavo protidampinških ukrepov.
Stopnje protidampinških dajatev za podjetja so naslednje:
podjetja EU:
1. Camax Co., Ltd. 6,1 %
(KAMAX GmbH&Co.KG)
2. Royal nedgrove Holdings Limited 5,5 %
(Koninklijke Nedschroef Holding BV)
3. Nedstrof altner Co., Ltd. 5,5 %
(Nedschroef Altena GmbH)
4. Nedstroff Lawton omejen na 5,5 %
(Nedschroef Fraulautern GmbH)
5. Nedstrof Helmond Co., Ltd. 5,5 %
(Nedschroef Helmond BV)
6. Nedstroff Barcelona Ltd 5,5 %
(Nedschroef Barcelona SAU)
7. Nedstroff beijingen Co., Ltd. 5,5 %
(Nedschroef Beckingen GmbH)
8. Druga podjetja EU 26,0 %
(Vsi drugi)
britanska podjetja:
26,0 % vseh podjetij v Združenem kraljestvu
(Vsi drugi)
2、 Preglejte obdobje preiskave
Obdobje preiskave dampinga v tem pregledu je od 1. januarja 2020 do 31. decembra 2020, obdobje preiskave industrijske škode pa od 1. januarja 2016 do 31. decembra 2020.
3、 Preglejte in raziščite obseg izdelka
Obseg pregledanih izdelkov so izdelki, za katere veljajo prvotni protidampinški ukrepi, kar je skladno z obsegom izdelka v Objavi št. 40 Ministrstva za trgovino v letu 2010, in sicer:
Ime preiskovanega izdelka: pritrdilni elementi iz ogljikovega jekla (angleško ime: določeni pritrdilni elementi iz železa ali jekla), vključno z lesnimi vijaki, samoreznimi vijaki, vijaki in vijaki (z maticami ali podložkami, vendar brez vijakov, ki se uporabljajo za pritrditev tirnice in vijakov in vijakov s premerom palice največ 6 mm) in podložkami. Raziskani izdelki ne vključujejo matic in pritrdilnih elementov za vzdrževanje in popravila civilnih letal.
Izdelek je zdaj uvrščen v uvozno-izvozno tarifo ljudstva' Republike Kitajske 73181200, 73181400, 73181590, 73181510, 73182100 in 73182200.
4、 Preglejte vsebino
Vsebina te preiskave ponovnega pregleda je: če se protidampinški ukrepi proti uvoženim pritrdilnim elementom iz ogljikovega jekla s poreklom iz EU in Združenega kraljestva prenehajo, ali lahko to povzroči nadaljevanje ali ponovitev dampinga in škode.
5、 Prijavite se za sodelovanje v anketi
Zainteresirane stranke se lahko prijavijo pri Preiskovalnem uradu za trgovinsko pravno sredstvo Ministrstva za trgovino za sodelovanje v končni revizijski preiskavi protidampinškega obdobja v 20 dneh od dneva objave te objave. Zainteresirane strani, ki sodelujejo v preiskavi, zagotovijo osnovne podatke o identiteti, količino in količino preiskovanih izdelkov, izvoženih ali uvoženih na Kitajsko, količino in količino podobnih izdelkov, proizvedenih in prodanih, ter povezane informacije v skladu z referenčnim obrazcem za registracijo. za sodelovanje v preiskavi《 Referenčni obrazec za prijavo za sodelovanje v preiskavi je mogoče prenesti s spletne strani Ministrstva za trgovino in podspletne strani Preiskovalnega urada za pravno sredstvo.
Zainteresirane strani se za sodelovanje v tej protidampinški preiskavi registrirajo prek"informacijske platforme za preiskavo trgovinskih pravnih sredstev"（ http://etrb.mofcom.gov.cn ） Predloži se elektronska različica, pisna različica pa se predloži hkrati v skladu z zahtevami Ministrstva za trgovino. Vsebina elektronske in pisne različice mora biti enaka, format pa skladen.
Zainteresirane strani, omenjene v tem obvestilu, se nanašajo na posameznike in organizacije, navedene v členu 19 protidampinških predpisov Ljudske republike Kitajske'.
6、 Dostop do informacij javnega značaja
Zainteresirani lahko poiščejo, preberejo, kopirajo in kopirajo nezaupno besedilo vloge, ki jo je vložil vlagatelj, na spletni strani Urada za preiskovanje trgovinskih sredstev Ministrstva za trgovino ali v svetovalnici za javno informiranje o trgovinskih sredstvih Ministrstva za trgovino ( Tel: 0086-10-65197878). Med preiskavo lahko zainteresirani poiščejo, preberejo, kopirajo in kopirajo informacije javnega značaja o zadevi prek ustreznih spletnih strani ali referenčne sobe za informacije javnega značaja trgovinskih sredstev Ministrstva za trgovino.
7、 Pripombe k vložitvi
Če morajo zainteresirane strani podati pripombe o obsegu izdelka in kvalifikaciji vlagatelja te preiskave, preiskanih državah (regijah) in drugih pomembnih vprašanjih, lahko svoja pisna mnenja predložijo Uradu za preiskovanje trgovinskih sredstev Ministrstva za trgovino v 20 dneh od datum te objave.
8、 Metoda preiskave
V skladu s členom 20 protidampinških predpisov Ljudske' Republike Kitajske lahko MOFCOM pridobi informacije od ustreznih zainteresiranih strani in izvaja preiskave z vprašalniki, vzorčenjem, zaslišanji, preverjanjem na kraju samem itd.
Za pridobitev podatkov, potrebnih za preiskavo tega primera, Ministrstvo za trgovino zainteresiranim običajno izda vprašalnik v 10 delovnih dneh od roka za prijavo in sodelovanje v preiskavi, določenega v tem obvestilu. Zainteresirani si lahko vprašalnik naložijo s spletne strani Ministrstva za trgovino in podstrani Urada za preiskovanje trgovinskih sredstev.
Zainteresirani morajo v določenem roku predložiti popolne in točne odgovore. Obrazec za odgovore vsebuje vse podatke, ki jih zahteva vprašalnik.
9、 Oddaja in obdelava informacij
Zainteresirane strani med preiskavo predložijo pripombe, odgovore itd. prek"informacijske platforme za preiskavo trgovinskih pravnih sredstev" (http://etrb.mofcom.gov.cn ）Elektronska različica se predloži , pisna različica pa se predloži hkrati v skladu z zahtevami Ministrstva za trgovino. Vsebina elektronske in pisne različice mora biti enaka, format pa skladen.
Če je treba podatke, ki jih zainteresirana oseba posreduje Ministrstvu za trgovino, ohraniti kot zaupne, lahko ta od ministrstva za trgovino zahteva, da zaupne podatke in pojasni razloge za to. Če se MOFCOM strinja z njegovo zahtevo, zainteresirana stran, ki zaprosi za zaupnost, zagotovi tudi nezaupni povzetek zaupnih informacij. Nezaupni povzetek vsebuje zadostne in smiselne informacije, ki drugim zainteresiranim stranem omogočajo razumno razumevanje zaupnih informacij. Če nezaupnega povzetka ni mogoče zagotoviti, je treba obrazložiti razloge. Če v informacijah, ki jih predložijo zainteresirane osebe, ni določena potreba po zaupnosti, bo Ministrstvo za trgovino te podatke obravnavalo kot informacije javnega značaja.
10、 Posledice nesodelovanja
V skladu s členom 21 protidampinških predpisov Ljudske republike Kitajske', ko MOFCOM izvaja preiskavo, zainteresirane strani resnično odražajo situacijo in zagotovijo ustrezno gradivo. Če zainteresirana stranka resnično ne poroča o situaciji ali ne zagotovi ustreznega gradiva ali ne zagotovi potrebnih informacij v razumnem roku ali resno ovira preiskavo na druge načine, lahko MOFCOM odloči na podlagi pridobljenih dejstev in najboljših na voljo informacije.
11、 Obdobje preiskave
Anketa se začne 29. junija 2021 in mora biti izpolnjena do 28. junija 2022.
12、 Kontaktni podatki Ministrstva za trgovino
Naslov: št. 2, East Chang'an Street, Peking, Kitajska
Poštna številka: 100731
Oddelek za preiskave uvoza 1, Preiskovalni urad za trgovinska sredstva, Ministrstvo za trgovino
Tel: 0086-10-65198924, 65198053
Faks: 0086-10-65198172
Ustrezne spletne strani: spletna stran Ministrstva za trgovino, podspletna stran Preiskovalnega urada za trgovinska sredstva (spletna stran: http://trb.mofcom.gov.cn ）
Ministrstvo za trgovino ljudstva's Republika Kitajska
28. junija 2021
